Mūla — the verse
Gita Press numberingTranslation
Swami Gambhīrānanda · follows Śaṅkara-bhāṣyaBut in the case of those whose ignorance is destroyed by knowledge (of the Self), their knowledge, like the sun, reveals that supreme Reality.
हिन्दी अनुवाद — Swami Tejomayānanda
परन्तु जिनका वह अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो जाता है, उनके लिए वह ज्ञान, सूर्य के सदृश, परमात्मा को प्रकाशित करता है।।
Pronunciation — Vaamshii
from VaamshiiWord by word
padārthaThemes
from The Thematic Companion to the Bhagavad GītāMeaning — Questions & Solutions
from Q&A with KnA“But for those whose ignorance is destroyed by the Knowledge of the Self, that Knowledge, like the sun, reveals the Supreme.” The image is exact. Ignorance is not a positive thing to be fought and defeated; it is only the absence of light, and vanishes the instant the light comes, without struggle. When that Knowledge dawns, the mind is absorbed in the Supreme so completely that thought, intellect and very being rest in It, and “with their sins washed away by Knowledge, they go whence there is no return” (5.17). Absolute absorption is simply what remains when ignorance has been illumined away.