Mūla — the verse
Gita Press numberingTranslation
Swami Gambhīrānanda · follows Śaṅkara-bhāṣya'You nourish the gods with this. Let those gods nourish you in return. By mutually nourishing each other, you shall attain the supreme Good.'
हिन्दी अनुवाद — Swami Tejomayānanda
तुम लोग इस यज्ञ द्वारा देवताओं की उन्नति करो और वे देवतागण तुम्हारी उन्नति करें। इस प्रकार परस्पर उन्नति करते हुये परम श्रेय को तुम प्राप्त होगे।।
Pronunciation — Vaamshii
from VaamshiiWord by word
padārthaThemes
from The Thematic Companion to the Bhagavad GītāMeaning — Questions & Solutions
from Q&A with KnAPrajāpati — the creative function of God, the Creator — fashioned the various disciplines of sādhanā (yajña) according to the needs of different people, together with the wholesome means of enjoying life. It then appointed guardians — the devas, the divine or natural forces — over each such yajña. The yajña is a powerful ritual, outer and inner, by which such guardians are invoked: from the archaic (darśa-pūrṇamāsa, aśvamedha) through the mediaeval (pitṛ, bhūta, manuṣya, ṛṣi and deva offerings) to the modern (homa, pūjā, japa, pārāyaṇa, mantra, dhyāna — and, in a wider sense, perhaps all our technological means as well). Rightly invoked, they are favourable to us. A symbiotic relationship with them is doubly beneficial: it avoids inviting their disfavour, and it helps us obtain what we seek.