Mūla — the verse
Gita Press numberingविस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
भूयः कथय तृप्तिर्हि श्रृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ cha janārdana
bhūyaḥ kathaya tṛiptir hi śhṛiṇvato nāsti me ’mṛitam
Anuṣṭubh
Translation
Swami Gambhīrānanda · follows Śaṅkara-bhāṣyaO Janardana, please narrate to me again in detail Your own yoga and divine manifestations. For, while hearing Your nectar-like words, I am not satiated.
हिन्दी अनुवाद — Swami Tejomayānanda
हे जनार्दन ! अपनी योग शक्ति और विभूति को पुन: विस्तारपूर्वक कहिए, क्योंकि आपके अमृतमय वचनों को सुनते हुए मुझे तृप्ति नहीं होती।।
Pronunciation — Vaamshii
from Vaamshiiविस् तरेणात् मनो योगम्
विभूतिञ् चज नार् दन
भूय% कथय तृप् तिर् हि
शृण् वतो नास्ति मेऽ मृतम्
॥ १८ ॥
Read each split group as one breath-unit; hyphens join pādas kept whole for the meter or a compound word. Symbols: # upadhmānīya (visarga before p/ph), % jihvāmūlīya (visarga before k/kh), ऽ avagraha (an elided a). Full method →
Word by word
padārthavistareṇain detail
ātmanaḥyour
yogamdivine glories
vibhūtimopulences
chaalso
janaārdanaShree Krishna, he who looks after the public
bhūyaḥagain
kathayadescribe
tṛiptiḥsatisfaction
hibecause
śhṛiṇvataḥhearing
nanot
astiis
memy
amṛitamnectar
Themes
from The Thematic Companion to the Bhagavad GītāMeaning — Questions & Solutions
from Q&A with KnA10.18Why does Arjuna ask for still more — what nectar is he tasting?
O Janardana, please narrate to me again in detail Your own yoga and divine manifestations. For, while hearing Your nectar-like words, I am not satiated.
The verse itself, in Swami Gambhīrānanda's rendering, is the answer. For reasoned solutions to knotty verses, browse the Q&A index.